当前位置: 浙江大学考研论坛 > 招生信息 > 综合信息 > 浙江大学英语笔译考研考试

浙江大学英语笔译考研考试

【阅读次数:
add 浙江大学研究生微信
为你免费答疑

QQ咨询:

浙江大学英语笔译考研考试科目

专业代码
专业名称
研究方向 考试科目 复试办法及内容 备注
055101 英语笔译   ①101政治②211翻译硕士英 语③357英语翻译基础④448 汉语写作与百科知识 面试:(1)基础英汉互 译及翻译理念(现场单个 笔译测试)(2)英语听 力(现场听答,含百科知 识问答);(3)基础英 汉口译(现场单个口译测 试) 本专业主要培养德才兼备、身体健康,能适应全球经济一 体化及提高国家国际竞争力的需要、适应国家经济、文化 、社会建设需要的高层次、应用型、专业性口笔译人才, 特别培养旅游翻译、新闻翻译、法律翻译和文化与文学翻 译等特殊领域的高层次、应用型、专业性笔译人才。

浙江大学英语笔译考研参考书目

《翻译学入门》 陈刚 浙江大学出版社;
《应用文体翻译:理论与实践》 伍锋 浙江大学出版社;
《旅游英汉互译教程》 陈刚 上海外语教育出版社;
《旅游英语导译教程》 陈刚 上海外语教育出版社;
《新闻翻译:理论与实践》 吴波 浙江大学出版社;

浙江大学英语笔译专业排名

翻译专业大学排名
学校名称

1

北京外国语大学

2

广东外语外贸大学

3

华东师范大学

4

上海外国语大学

5

浙江大学

6

复旦大学

7

北京航空航天大学

8

暨南大学

9

华中师范大学

10

黑龙江大学

11

河北师范大学

12

武汉大学

13

对外经济贸易大学

14

天津外国语大学

15

南开大学

16

西安外国语大学

17

大连外国语大学

18

重庆师范大学

19

华中科技大学

20

四川外国语大学

浙江大学英语笔译考研经验

Lavender本人情况简介:
本科是浙江省的一所双非学校,专四90,CATTI三级笔译,六级589,拖延症重度患者,懒癌晚期。
稀里糊涂,Lavender就通过了浙大的研究生推免复试,虽然没有去成心心念念的上外,Lavender就打算去浙大啦。每一个保研er背后都有一堆故事,以下是我在这次保研过程中的一些经验,希望可以帮助到阅读此文的学弟学妹们。
如果想走保研的这条路,就要早做打算。主要分为两部分:
1、自己学校保研名额的争取和参加复试争取对方学校的offer。
2、第二部分又包括三部分:夏令营争取优秀营员、预报名争取通过复试、九推争取通过复试。
首先要去了解自己学校的保研政策,这个可能每个学校不太一样,就交给大家自己去探索啦。越早了解越好!
夏令营:
释义:这个不是去野外爬山的那种夏令营,是在大三暑假期间,一些大学的类似自主招生的东西。对方学校会组织一系列的活动,主要包括讲座和考试,跨度在三到七天不等。在这个过程中考核夏令营学员的能力,最后会给优秀营员。拿到优秀营员,就意味着,如果你大四开学能够拿到保研名额,那么只要你愿意去那个学校,什么考试都不用再参加了,对方学校直接录取你。即使拿不到保研名额,考研复试时优秀营员也会优先录取。
夏令营是要报名的,大概就在大三下期末考试开始复习的时间左右,可以早一点关注起来。一个叫“保研论坛”的app里面会有汇总,但是不全,可以直接在百度上搜索关键词(我搜的是 “2018 外国语学院 夏令营”),也可以去心仪的学校的网站上找找,这个一般是按学院组织的。
报名会要求提交各种材料,成绩单啊获奖证书啊科研论文啊。之后会有筛选。很多学校非常重视学术能力,有科研项目或者发表论文会加分。
夏令营最实际的好处是,大多数学校都会报销车费和食宿费。(所以我是觉得可以多报名一些)
我的经历:我比较拖延,所以报名的时候不是赶着deadline就是已经过期了,我也筛选了一些,加上我个人竞争力也不是很强,没有看起来很厉害的奖,最后只有广州外语外贸大学和北京林业大学喊我去,我去了北林(广外的时间和期末考试冲了,就去不了),拿到了优秀营员一等奖(北林是只要去参加大家都是优秀营员,分一二三等奖;总体感觉比较水,营员水平一般,老师还是非常和蔼的),蹭着报销的路费,在北京玩了一圈。所以北林的话,可以报名,蹭着报销去看看北京,作为最后读研的地方还是不建议的。
预报名:
夏令营过了,暑假过来就是预报名了。
释义:预报名和夏令营差不多,都类似自主招生,只是夏令营还带你游校园听讲座再考试,还给你报销路费什么的,预报名简单粗暴,直接去参加考试(有些是面试,有些是笔试+面试),路费自理,食宿自理。时间长度一般是一天或两天。
预报名,也是要在网上报名的。可以去对方学校的研究生招生网或者研究生院去看硕士招生的通知。一般这种通知都在通知栏的前几个。可以直接去网上搜心仪学校的研究生院网址。报名程序和夏令营差不多。
要注意的是,这个也要早关注,持续关注。每个学校的操作不同,有些八月份就开放系统甚至更早,有些会在9月初就关闭系统(我是九月初开始关注的,就错过了一些),有些系统开放一两个月,有些一两天一个星期。如果心仪的学校没有出通知,可以持续关注,我就以为北外不要推免生,就没有再去看了,结果错过了报名。
还有一点预报名也要早报名,有些学校是分批的,你早报名,就可以在两个时间里面选择。(像今年南师大分9月19号和26号两批,你要是18号报名,老师在17号就把之前报名信息处理完了,你就被自动归类到26号复试,但是今年上外也在26号)
预报名的学校理论上来说是随便你报多少个的,只要你可以去参加复试。如果时间允许,可以先去参加一些不太心仪的学校试试水,这样对复试有些概念。(我在去浙大之前去了湖师大和湖大,再到浙大就不慌张了)
也就是说大四上开学,两天之后确认保研,之后就要各个学校之间跑了(各个学校的复试集中在9月20日和25日左右),基本没有时间坐下来系统看书,所以一定要把握好大三下的暑假。
另外,预报名之后通过对方学校的复试后,对方学校会抢生源,要求你尽快给他们答复,要不然去他们学校,要不然他们就把你的名额给waiting list上的同学了。(这就是我为什么去了浙大,不去参加上外的考试了)

小编推荐